Jack Birns

(1919-2008)

Jack Burns wurde 1947 durch seine Fotografien aus China bekannt, von denen viele erst 2003 in dem Album „Assignment: Shanghai: Photographs on the Eve of Revolution“ veröffentlicht wurden.

In den frühen 1950er Jahren reiste er von London nach Istanbul und schoss für das LIFE-Magazin eine Serie von Reportagefotos aus dem Orient-Express-Zug in allen Ländern entlang der Strecke. Im Bahnhof von Edirne fiel ihm eine Gruppe von Frauen auf, die alle die gleichen, unpassenden Pelzmäntel trugen. Diese Fotos sollten sich als historisch erweisen und in der Türkei als „Frauen mit Pelzmänteln/Türkinnen mit Pelzmänteln“ bekannt werden – ein völlig unbekanntes visuelles Zeugnis der Zwangsaussiedlung der Türken in Bulgarien 1950/51.

Gebrauchte Decken und Pelzmäntel wurden gegen 15-20 Hektar Land eingetauscht. Die Familien durften weder Geld noch Gold ausführen und verkauften vor ihrer Abreise Land oder andere Güter und kauften mit dem Geld auf dem türkischen Markt begehrte Dinge, um ihr Überleben in den ersten Tagen zu sichern. Vieles war damals in bulgarischen Geschäften nicht zu finden, Ledermäntel galten als bürgerlich unmodern und blieben wohl in den Schränken ihrer Besitzer.