Jack Birns

(1919-2008)

 

Jack Birns, 1947’de Çin’de çektiği ve çoğu ancak 2003 yılında Assignment: Shanghai: Photographs on the Eve of Revolution

albümünde yayımlanan fotoğraflarıyla ün kazanır.

50’li yılların başında Londra’dan İstanbul’a yolculuk eder ve Şark Ekspresi treninin geçtiği tüm ülkelerden LIFE dergisi için röportaj eşliğinde fotoğraf dizisini çeker. Edirne’deki tren garında aynı kürk mantosu giymiş bir grup kadın dikkatini çeker. Bu fotoğraflar, tarihe not düşerek Türkiye’de “Kürk Mantolu Kadınlar/Kürk Mantolu Türk Kadınları” adıyla ün kazanırlar. Bu fotoğraflar, Bulgaristan Türklerinin 1950-1951 yılları ülkelerinden kovulmaları ile ilgili alışılmamış bir görsel kanıtıdır.
O zamanlar ikinci el battaniyeler ve kürk mantolar 15-20 dönüm toprak karşılığında satılır. Aileler, Bulgar Levası ya da altın yurt dışına götüremediği için hareket etmeden önce toprak ya da başka mallarını satar ve paralarla ilk günlerde hayatta kalabilmek için Türkiye pazarında aranan eşyalar satın alır. O dönemde Bulgaristan’da birçok mal mağazalarda bulunmaz, kürk mantolar ise burjuva alışkanlığı olarak değerlendirildiği için büyük ihtimalle sahiplerinin gardıroplarında bekler.

 

tüm fotoğraflar

Jack Birns’ten Fotoğraflar

1. Karaağaç Tren Garı. 1950’li yılların başı.
Kürk Mantolu Türk Kadınları

Assimilation Archive