Zeynep Zafer

Zeynep Zafer ist Dozentin und Literaturhistorikerin an der Universität Ankara. Sie ist Mitautorin der Anthologie “Als mein Name weggenommen wurde” (Gedichte, Geschichten und Erinnerungen von Menschen, die unter der Zwangsassimilation der 1970er und 1980er Jahre gelitten haben). Geboren in dem bulgarischen Dorf Kornitsa im Pirin-Gebirge, erlebte sie als Kind die Unterdrückung ihrer Eltern und der Dorfbewohner. Später erlebte sie selbst Verhaftungen, Widerstand gegen die Unterdrückung, Gerichtsverfahren, Inhaftierung, Vertreibung innerhalb Bulgariens und schließlich 1989 die Ausweisung in die Türkei.

Sie hat eine Reihe von Artikeln auf Türkisch, Englisch und Bulgarisch über die Zwangsassimilation, die Deportation von Türken aus Bulgarien und den Widerstand von Türken und Pomaken (Einzelpersonen und Gruppen) gegen die Repressionen während der erzwungenen Namensänderung veröffentlicht.

Diana Ivanova

Diana Ivanova ist freiberufliche Journalistin, Kuratorin, Gruppentherapeutin und Forscherin über Traumata und die psychologischen Folgen des Lebens in einem totalitären Umfeld. Preisträgerin des Europäischen Journalistenpreises “Schreiben für Osteuropa” (2005). Mitherausgeberin der Bücher “Ich habe den Sozialismus gelebt” (2006, mit Georgi Gospodinov, Kalin Manolov, Rumen Petrov), “Traumata und Wunder. Porträts aus dem Nordwesten Bulgariens” (2010, mit dem Fotografen Babak Salari). Co-Kuratorin (mit Claus Löser) des ersten vergleichenden Filmprogramms “Die Filme der Geheimdienste” beim Filmfest Dresden (2016). 16 Jahre lang (2004-2019) Co-Kuratorin des Internationalen Festivals der Erinnerungen in Bela Rechka, Nordwestbulgarien. Geboren in Montana, lebt und arbeitet als Gruppen- und Trauma-Yoga-Therapeutin in Bonn, Deutschland.

SUPPORT OUR PROJECT

You can support us directly here by making a donation via WERO!

kullanim koşullari:

i̇ndi̇rme yok
başka kullanim hakki yok
üçüncü taraflara hak devri̇ yok
görselleri̇n her türlü kullanimi akg-images’a bi̇ldi̇ri̇me ve ücrete tabi̇di̇r

Nutzungsbedingungen

Das Bildarchiv ist ein nicht-kommerzielles Archiv. Bitte beachten Sie unsere besonderen Nutzungsbedingungen:

kein Download
keine weiteren Nutzungsrechte
keine Übertragung von Rechten an Dritte
jede Nutzung der Bilder unterliegt der Benachrichtigung des Bildarchivs

условия за използване на изображенията

Визуалният архив на асимилацията е архив с нетърговска цел. моля, запознайте се с нашите специални условия.

без изтегляне
без допълнителни права за използване
без прехвърляне на права на трети лица
всяко използване на фотографиите подлежи на споменаване на Визуалния архив на асимилацията

Special Conditions of use

The visual archive of assimulation is a non-commercial archive. please be aware of our special conditions of use:

no download
no further rights of use
no rights transfer to third parties
any use of the images is subject to notification to the Visual Archive of Assimilation